Мукачево · Корпоративный сайт
Создание многоязычного корпоративного сайта в Мукачеве
Языковая версия большого сайта — это не перевод главной страницы. Вместе с текстами дублируются разделы, документы и формы, поэтому объём работы стоит оценивать сразу, а не после запуска первого языка.
- Языки
- Две или три
- Формат
- Многостраничный
- Учёт
- Отдельный по языкам
Стоимостьот $1,800≈ 81,000 грнЧто влияет на цену
Кому подходит
Когда компании
нужны языковые версии
Партнёры за рубежом
Условия надо показать на языке собеседника.
Экспортное направление
Продукция идёт за пределы страны.
Иностранные клиенты
Часть обращений поступает не на украинском.
Совместные проекты
Документы готовятся на двух языках.
Структура
Как устроены
версии большого сайта
Общая карта
Разделы одинаковы во всех версиях.
Свой текст
Каждая версия пишется, а не переводится дословно.
Документы
Файлы подставляются в соответствии с языком.
Переключатель
Ведёт на ту же страницу, а не на главную.
Объём
Что входит
в многоязычный проект
Основная версия
Сначала согласовываем структуру и тексты на одном языке.
Техническая база
Адреса, языковые метки, настройки для поиска.
Вторая версия
Адаптация содержания с учётом другой аудитории.
Запуск
Проверка форм и ссылок в каждой версии.
Цена
Стоимость и сроки
Корпоративный сайт
от$1,800
≈ 81,000 грн по фиксированному курсу 1 USD = 45 UAH
- Срок разработки
- 4–7 недель
- Дополнительный язык
- +30% к базовой стоимости
Что влияет на цену
- Количество страниц и направлений бизнеса
- Объём материалов: проекты, документы, команда
- Интеграции с CRM, чатами, сервисами рассылок
- Количество языковых версий сайта
Цена «от» — сайт с базовым набором разделов. Мультиязычность, кейсы и большие каталоги услуг оцениваем отдельно.
Вопросы
Вопросы о
языковые версии сайта
Должны ли версии быть полностью одинаковыми?
Не обязательно. Часть разделов может быть только в основной версии — важно, чтобы переключатель не вёл в пустоту и это было предусмотрено на этапе структуры.
Сколько стоит добавить ещё один язык?
Техническая часть делается один раз, дальше основная стоимость — редакционная: объём текста и документов. Поэтому третий язык обычно дешевле второго.
Можно ли доверить перевод автоматическому сервису?
Для ориентации — возможно, для страницы, представляющей компанию, — нет. Ошибка в условиях или названии продукции стоит дороже перевода.
Как поисковые системы понимают версии?
Через отдельные адреса и языковую разметку. Это техническая работа, которую делаем мы, и от неё зависит, покажут ли нужную версию в результатах поиска.
Ещё в городе
Другие услуги в городе Мукачево
Дальше
Спланируем сайт в нужных языковых версиях
Напишите, с какими рынками работаете, — предложим структуру и порядок запуска версий.